Her er nogle engelske eksempler på substantiveringer af verbaludtryk.
Med 'over':
a brushover
a brushover
a hangover
a makeover
a pullover
a pushover
a sleepover
a takeover
a walkover
a takeover
a walkover
Og med 'out':
a breakout
a breakout
a blockout
a callout
a cryout
a dropout
a fallout
a holdout
a lockout
a makeout
a sellout
a shootout
a shoutout
a takeout
a takeout
a washout
a workout
a workout
Det er mit indtryk, at denne type substantiveringer er langt mere almindelige på engelsk end på dansk – og måske også mere brugt på amerikansk engelsk end på britisk engelsk.
På dansk har vi noget tilsvarende med ord som 'overtagelse' og 'underslæb'. Kan du komme i tanke om andre eksempler på dansk? Hvis du kan, så læg meget gerne en kommentar.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar